ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB) – „MISSION MEDIZIN“
Stand: 25.02.2026
1) Anbieter, Kontakt, Geltungsbereich
1.1 Vertragspartner und Anbieter der Leistungen über die Website „Mission Medizin“ (mission-medizin.de) ist:
TAFRALI
Speicherstrasse 29
9000 St. Gallen
Schweiz
E-Mail: support@mission-medizin.de
(nachfolgend „Mission Medizin“ oder „Anbieter“)
1.2 Diese AGB gelten für alle Verträge über kostenpflichtige digitale Inhalte und Online‑Dienste (E‑Learning) von Mission Medizin, die über mission-medizin.de angeboten werden.
1.3 Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen von Kund:innen gelten nur, wenn der Anbieter diesen ausdrücklich in Textform zustimmt.
1.4 Soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften am Wohnsitz der Kund:innen anwendbar sind, bleiben diese unberührt. Im Übrigen gilt Ziff. 15.
2) Gegenstand der Leistungen
2.1 Mission Medizin stellt digitale Lerninhalte und Online‑Tools zur Vorbereitung auf Aufnahme-/Eignungstests für das Medizinstudium bereit (insbesondere „TMSNat“), z.B. Lektionen, Videos, Skripte, Übungsaufgaben, Quiz/Training, Simulationen und Lernpläne.
2.2 Welche Inhalte/Funktionen konkret enthalten sind, ergibt sich aus der jeweiligen Leistungsbeschreibung auf der Website bzw. im Bestellprozess.
2.3 Unabhängigkeit: Mission Medizin ist ein privates Lernangebot und steht – sofern nicht ausdrücklich angegeben – in keiner offiziellen Verbindung zu Testanbietern, Hochschulen oder Behörden.
2.4 Kein Erfolgsversprechen: Ein bestimmtes Testergebnis oder eine Zulassung wird nicht geschuldet. Lernerfolg und Prüfungsergebnis liegen maßgeblich in der Verantwortung der Kund:innen.
2.5 Weiterentwicklung: Inhalte und Funktionen dürfen aktualisiert, verbessert und erweitert werden, insbesondere wenn sich offizielle Rahmenbedingungen/Prüfungsinhalte ändern oder neue Informationen veröffentlicht werden.
3) Nutzerkonto, Zugangsdaten
3.1 Für den Zugriff auf kostenpflichtige Inhalte ist grundsätzlich ein persönliches Nutzerkonto erforderlich.
3.2 Kund:innen sind verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und Änderungen im Konto zu aktualisieren.
3.3 Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln. Die Weitergabe von Login‑Daten oder das Teilen eines Accounts (auch innerhalb von Gruppen) ist untersagt.
3.4 Bei Anhaltspunkten für Missbrauch oder bei Verstößen gegen diese AGB darf der Anbieter angemessene Maßnahmen ergreifen (z.B. Passwort-Reset, Zugriffsbeschränkung, Sperrung) und das Konto bei schwerwiegenden Verstößen schließen.
4) Vertragsschluss
4.1 Die Präsentation der Leistungen auf der Website ist kein verbindliches Angebot, sondern eine Einladung zur Abgabe einer Bestellung.
4.2 Mit Abschluss des Bestellvorgangs geben Kund:innen ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Vertrags ab.
4.3 Der Vertrag kommt zustande, wenn der Anbieter die Bestellung per E‑Mail bestätigt oder den Zugang zur Leistung freischaltet (maßgeblich ist das frühere Ereignis).
4.4 Vertragssprache ist Deutsch, sofern im Bestellprozess nicht anders angegeben.
5) Preise, Währung, Steuern, Zahlungsbedingungen
5.1 Es gelten die im Bestellzeitpunkt angezeigten Preise. Preisangaben erfolgen – sofern nicht anders ausgewiesen – in Euro (EUR).
5.2 Sofern angeboten: „Mission Medizin e‑Learning“ als Abonnement kostet 19,99 € pro Monat (wenn im Checkout so ausgewiesen).
5.3 Steuern/Abgaben: Preise verstehen sich inklusive anwendbarer Steuern, soweit diese geschuldet und ausgewiesen sind. Bei grenzüberschreitenden Käufen können je nach Land zusätzliche Abgaben/Steuern anfallen.
5.4 Die verfügbaren Zahlungsmethoden werden im Checkout angezeigt. Die Zahlungsabwicklung kann über externe Zahlungsdienstleister erfolgen.
5.5 Der Zugang zu kostenpflichtigen Inhalten wird in der Regel erst nach erfolgreicher Zahlung bzw. Zahlungsautorisierung freigeschaltet. Bei fehlgeschlagener Zahlung kann der Zugang bis zur Klärung eingeschränkt werden.
6) Abonnement: Laufzeit, Verlängerung, Kündigung
6.1 Abonnements laufen für die gewählte Abrechnungsperiode (in der Regel monatlich) und beginnen mit der Freischaltung.
6.2 Das Abonnement verlängert sich automatisch jeweils um die gleiche Abrechnungsperiode, wenn es nicht vor Ablauf der aktuellen Periode gekündigt wird.
6.3 Kündigung: Kund:innen können jederzeit zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode kündigen – über eine im Nutzerkonto vorgesehene Kündigungsfunktion oder in Textform (z.B. per E‑Mail) an den Support.
6.4 Eine anteilige Erstattung für bereits begonnene Abrechnungsperioden erfolgt grundsätzlich nicht, sofern kein zwingendes Recht etwas anderes verlangt.
6.5 Der Anbieter kann aus wichtigem Grund fristlos kündigen (z.B. bei erheblichem Verstoß gegen Ziff. 3.3 oder 8). Im Übrigen bleibt das Recht zur ordentlichen Einstellung/Änderung nach Ziff. 14 unberührt.
7) Bereitstellung, Verfügbarkeit, technische Voraussetzungen
7.1 Die Inhalte werden online im Nutzerkonto bereitgestellt (z.B. Streaming/Online‑Zugriff). Download‑Möglichkeiten bestehen nur, wenn ausdrücklich angeboten.
7.2 Der Anbieter bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit. Wartungen, Updates oder technische Störungen können die Nutzung vorübergehend einschränken.
7.3 Voraussetzung sind ein geeignetes Endgerät, eine stabile Internetverbindung sowie aktuelle Software/Browser. Kund:innen sind für ihre technischen Voraussetzungen selbst verantwortlich.
8) Nutzungsrechte, Urheberrecht
8.1 Alle Inhalte (Texte, Aufgaben, Videos, Grafiken, Marken, Software, Designs usw.) sind urheber- und/oder leistungsschutzrechtlich geschützt.
8.2 Kund:innen erhalten für die Dauer des Vertrags ein einfaches (nicht ausschließliches), nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares Nutzungsrecht zur eigenen, persönlichen Prüfungsvorbereitung.
8.3 Untersagt sind insbesondere:
a) Weitergabe, Veröffentlichung oder Verkauf von Inhalten,
b) Teilen von Accounts/Zugangsdaten,
c) systematisches Kopieren/Herunterladen/Scraping oder Aufzeichnen zu Verbreitungszwecken,
d) Umgehung technischer Schutzmaßnahmen,
e) Nutzung der Inhalte außerhalb der vertraglich vorgesehenen Zwecke.
8.4 Bei Verstößen kann der Anbieter Zugänge sperren/entziehen und rechtliche Schritte vorbehalten.
9) Verhaltenspflichten, Missbrauchsschutz
9.1 Kund:innen dürfen die Plattform nicht rechtswidrig verwenden und keine Handlungen vornehmen, die Sicherheit, Verfügbarkeit oder Integrität der Systeme beeinträchtigen.
9.2 Der Anbieter darf zum Schutz der Plattform technische Maßnahmen einsetzen (z.B. Rate‑Limiting, automatisierte Missbrauchserkennung) und bei Verdacht auf Missbrauch eingreifen.
10) Widerruf/Rücktritt
10.1 Schweiz: Für Internetkäufe besteht nach schweizerischem Recht grundsätzlich kein allgemeines Widerrufsrecht. Ein Widerruf ist daher nur möglich, wenn der Anbieter ihn ausdrücklich einräumt oder zwingendes Recht in besonderen Fällen einen Rücktritt vorsieht.
10.2 EU/EWR‑Verbraucher:innen: Für Verbraucher:innen mit Wohnsitz in der EU/EWR besteht bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein 14‑tägiges Widerrufsrecht.
a) Digitale Inhalte (nicht auf körperlichem Datenträger): Das Widerrufsrecht kann erlöschen, wenn Kund:innen ausdrücklich zustimmen, dass der Anbieter vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Vertragserfüllung beginnt (Freischaltung), und Kund:innen bestätigen, dass sie dadurch ihr Widerrufsrecht verlieren.
b) Digitale Dienstleistungen: Soweit ein Vertrag als digitale Dienstleistung einzuordnen ist, kann bei Widerruf nach Leistungsbeginn ein gesetzlicher Wertersatz für bereits erbrachte Leistungen geschuldet sein; das Widerrufsrecht erlischt bei Dienstleistungen regelmäßig erst nach vollständiger Erbringung, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
10.3 Widerrufserklärung (Textform, z.B. E‑Mail/Brief) an:
TAFRALI, Speicherstrasse 29, 9000 St. Gallen, Schweiz
E‑Mail: [support@mission-medizin.de]
10.4 Muster‑Widerrufsformular (EU/EWR)
— An TAFRALI, Speicherstrasse 29, 9000 St. Gallen, Schweiz, E‑Mail: [support@mission-medizin.de]
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf des folgenden Abonnements/der folgenden digitalen Inhalte (*)
— Bestellt am (*) / freigeschaltet am (*)
— Name des/der Verbraucher(s)
— Anschrift des/der Verbraucher(s)
— Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier)
— Datum
(*) Unzutreffendes streichen.
11) Qualität, Support, Updates
11.1 Der Anbieter erstellt und pflegt Inhalte mit angemessener Sorgfalt. Fehler können dennoch nicht vollständig ausgeschlossen werden.
11.2 Support erfolgt über die oben genannte Kontaktadresse; Reaktionszeiten können je nach Anfragevolumen variieren.
11.3 Der Anbieter kann Updates und Verbesserungen bereitstellen (z.B. Fehlerbehebungen, Sicherheitsupdates, didaktische Anpassungen).
12) Haftung
12.1 Unbeschränkte Haftung gilt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
12.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter – soweit gesetzlich zulässig – nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
12.3 Soweit gesetzlich zulässig, besteht keine Haftung insbesondere für:
a) das Erreichen bestimmter Prüfungsergebnisse,
b) Störungen, die aus Netzen, Systemen oder Dienstleistungen Dritter oder aus der Sphäre der Kund:innen stammen,
c) vermeidbare Daten-/Nutzungsausfälle (z.B. aufgrund fehlender Updates/ungeeigneter Endgeräte).
12.4 Zwingende gesetzliche Haftungsregeln bleiben unberührt.
13) Datenschutz
Es gilt die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung auf mission-medizin.de.
14) Änderungen der Leistungen und der AGB
14.1 Der Anbieter darf Leistungen weiterentwickeln und anpassen, soweit dies sachlich gerechtfertigt ist und Kund:innen dadurch nicht unangemessen benachteiligt werden.
14.2 Änderungen dieser AGB werden in geeigneter Form mitgeteilt. Soweit gesetzlich zulässig, gilt die weitere Nutzung nach Inkrafttreten als Zustimmung. Bei wesentlichen Änderungen können Kund:innen das Abonnement zum Wirksamwerden der Änderung kündigen.
15) Schlussbestimmungen (Recht, Gerichtsstand, salvatorische Klausel)
15.1 Es gilt schweizerisches Recht unter Ausschluss des UN‑Kaufrechts (CISG), soweit dem keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften am Wohnsitz der Kund:innen entgegenstehen.
15.2 Gerichtsstand ist St. Gallen, Schweiz, sofern kein zwingender Verbrauchergerichtsstand gilt.
15.3 Sollte eine Bestimmung unwirksam sein/werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.